Елементарно, Ватсон 😎

Це статистика.

Зараз розкажу, як це працює.

Ми – українці, і наша мова впливає на те,

як ми думаємо, говоримо, конструюємо речення.

І в тому числі на те, як засвоюємо польську.

Здебільшого українська допомагає.

Але іноді – шкодить.

По-науковому це зветься міжмовна інтерференція

(тобто вплив однієї мови на іншу)

Я знаю це чудово як:
- філолог польської

- людина, яка викладає мову вже 10+ років

- людина, яка сама вчила 4 іноземні мови і зараз постійно говорить іноземною

Про найчастіші помилки українців у польській є цілі збірники наукових статей.

А в арсеналі кожного викладача польської з досвідом –

свій список "ТОП" помилок, які робить кожен учень.

Без перебільшення – кожен.

На різних етапах навчання, різні помилки –

але всі вони є в цьому ТОП-списку.

Цей курс – це мій ТОП-список 30 найчастіших помилок.

Зібраний на досвіді 10+ років викладання і тисяч учнів.

Зазирни всередину.

🤌 Для кого цей курс?

Вчила(в) мову хаотично, бо життя змусило 🚑

Щоб хоч якось функціонувати після переїзду – треба було говорити. Ну і якось рятувала(в)ся – навчила(в)ся, на слух, інтуїтивно.

Але зараз відчуваєш, що вже час піти на крок далі і говорити якісніше.

🔺УВАГА🔺

ДЛЯ ЗОВСІМ НОВАЧКІВ, ЯКІ ЩЕ НЕ ПОЧИНАЛИ ВЧИТИ ПОЛЬСЬКУ, ЦЕЙ КУРС ЗАСКЛАДНИЙ!
Новачкам раджу мій курс А1 – деталі про нього ТУТ

Вчиш або вчила(в) мову, але знаєш, що робиш помилки 🤓

Вже говориш, пишеш, наче навіть непогано. Але іноді (чи часто) бачиш нерозуміння в очах поляків, коли щось скажеш, і треба пояснювати ще раз. Або хтось тебе вічно виправляє. Або довго задумуєшся і вмикаєш "е-е-е-е", перш ніж сказати дуже щоденну і просту фразу.

Якщо в тебе рівень від А1 до В1 – то курс тобі пасуватиме jak ulał ("як на тебе шитий")

🔺УВАГА🔺

Якщо відчуваєш, що ти вже майже ніндзя 🥷 у польській – курс буде для тебе надто простий.
Можливо, актуальніший для тебе буде курс вимови і усування акценту – ОЦЕЙ